VENDREDI 20 SEPTEMBRE – COURTS ICI ET AILLEURS – FESTIVAL DE FILMS FÉMINISTES DE MONTRÉAL

COURTS D’ICI ET D’AILLEURS
SHORTS FROM HERE AND ELSEWHERE

Groupe Intervention Vidéo, 4001 Rue Berri #105 – 18H30 – portes 18H

BILLETS / TICKETS

ULTRA Carol-Ann Belzil-Normand | Canada | 2min | 2017 | sans dialogues / without dialogues

Film psychédélique sur le disfonctionnement entre le mobilier et le corps féminin. // ULTRA is a psychedelic film about the dysfunction between furniture and the female body. Through a series of colorful and animated background, an aesthetic and conceptual change operates between the furniture and the body.

A Little Different Acadia Colan | Canada | 2min | 2019 | anglais / English

Court-métrage touchant d’une jeune réalisatrice sur le consentement et l’intimidation. // After being bullied by their frenemy, two girls make a connection and help each other through hardship, learning that it is okay to be a little different, and they find out that different may not be so different after all. Their uniqueness defines them, and they learn to be proud of who they are.

Réalisé par une personne non-binaire aux prises avec de la douleur vulvaire chronique, ce court-métrage explore la douleur comme une sensation à apprivoiser. // This film grapples with perception as shaped by social fog and looks to hysteria as a site of affective protest and potentiality. Informed by the filmmakers lived experience as a non-binary person with chronic vulvar pain, viewers are urged to (re)imagine the possibilities for pain as a sensation and as a resource.

La chambre des filles Claire Brognez | Canada | 6min | 2018 | sans dialogues / without dialogues

Film d’une grande sensualité charnelle et charmante d’une transmission involontaire entre deux soeurs. // Louise enjoys a private moment to open her treasure box in the room she shares with her little sister. She does not know that she has been hiding under her bed to spy on her. The film deals with sensuality through a both charming and erotic experience of an involuntary interaction between two sisters.

Tampon Erica Orofino | Canada | 5min | 2019 | anglais / English

Ébats amoureux et menstruations ne font pas toujours bon ménage. Surtout lors d’une aventure d’un soir. // Katie’s about to have a romantic night with her guy when her period keeps getting in the way.

– COURTE PAUSE –

Preparation Diana Taylor | Royaume-Uni | 3min | 2019 | anglais / English

Poème décrivant les préparatifs banals et genrés que font bien des femmes avant de recevoir un-e partenaire pour la nuit. // A woman prepares for her lover.

Mind(less) Body Ana Falcon | Mexique | 3min | 2016 | anglais / English

Une femme réfléchit aux liens entre son corps et son esprit. // A woman reflects on the relationship between her mind and body.

dic pic Kit Griffiths | Royaume-Uni | 12min | 2019 | anglais / English

Autoportrait tendre et drôle d’une artiste queer. // A vigorous, humorous and tender self-portrait, in which you are invited into the artist’s home to explore voice, gender and trans-narrative. You will meet Cesar Jentley – Griffiths’ cis male alterego – who says, “What I wanna say to my dad, and all the other dads, and all the men who aren’t dads but they could be dads, is…we can all have a dick.”

Les années 90, une contre-manifestation visant à protéger une cliente d’une clinique d’avortement aux États-Unis et une histoire d’amour, tout ça en moins de 12 minutes! // Sparks fly at a Saturday morning clinic defense when dedicated activist Gigi meets punk loner Amber. When they are tasked with escorting a patient into the clinic the women must use ingenuity, courage and teamwork to succeed. Set amidst the massive reproductive rights struggles of the 1990’s, The Line is a coming of age story set against the backdrop of protest.

Une mère déprimée craint que sa fille soit aux prises avec un problème de dépendance. // A depressed and medicated widow fears her daughter is turning to drugs.

Dans les bureaux d’une permanence, des bénévoles donnent des conseils par téléphone à des femmes en voie de séparation. // In the offices of an advice centre, volunteers give guidance, over the phone, to women who are planning to leave their partners.

Votre commentaire Annuler la réponse.

Entrez votre commentaire...

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

E-mail (obligatoire) (adresse strictement confidentielle)

Nom (obligatoire)

Site web

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. ( Déconnexion / Changer )

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. ( Déconnexion / Changer )

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. ( Déconnexion / Changer )

Annuler

Connexion à %s